Casi 2,000 personas trasladan a pie un castillo histórico en Japón
Un grupo de voluntarios usó una técnica tradicional para mover sin desmontar el castillo de Hirosaki, dañado tras un terremoto.
En la prefectura de Aomori, al norte de la isla japonesa de Honshu, cerca de 1,800 voluntarios participaron en el traslado del castillo de Hirosaki, una estructura de aproximadamente 400 toneladas y valor cultural nacional. El movimiento formó parte de un ambicioso proyecto de restauración tras el daño que sufrió uno de sus muros a causa de un terremoto.
El castillo fue desplazado más de 1.8 metros usando el método tradicional hikiya, que consiste en desplazar una construcción completa sin desmontarla. Esta técnica, empleada por primera vez en más de un siglo para este tipo de edificios, implicó que los voluntarios tiraran de largas cuerdas mientras la estructura se deslizaba lentamente sobre rodillos especiales.
La reubicación temporal del castillo permitió desmontar y reparar las más de dos mil piedras que conformaban el muro afectado. Los trabajos de reconstrucción concluyeron en diciembre de 2024, por lo que ahora el castillo puede regresar a su ubicación original para continuar con las labores de conservación.
El encargado de parques y espacios verdes de Hirosaki, Kensuke Hayasaka, explicó que esta técnica fue elegida para preservar la integridad histórica del inmueble, declarado bien cultural a nivel nacional. La participación superó ampliamente la expectativa: se recibieron unas 8,000 solicitudes para ocupar las 1,800 plazas habilitadas, incluyendo personas de distintas regiones de Japón y otros continentes como Europa y América del Norte.
Tras la etapa manual, se empleará maquinaria especializada para completar los últimos 73 metros del traslado hasta la base original del castillo. Una vez reinstalado, se cubrirá para protegerlo durante la siguiente fase de restauración, que se prevé concluir en 2033, cuando se reabra al público.
Este proyecto refleja la importancia que Japón otorga a la conservación de su patrimonio cultural y el valor de las técnicas tradicionales aplicadas en la actualidad. Para conocer más sobre la historia arquitectónica de Japón y sus métodos de conservación, puede consultarse información en la UNESCO y el Ministerio de Cultura de Japón.
El traslado del castillo de Hirosaki es un ejemplo emblemático de cómo la comunidad y la tecnología se combinan para proteger monumentos históricos que forman parte del legado cultural mundial.
Image Source: https://heraldodemexico.com.mx/mundo/2026/8/28/casi-mil-personas-trasladan-pie-un-historico-castillo-japones-fotos-877455.html